비트코인 가격이 폭등했다. 그 후에는 무엇이 있을까?(New York times)

Bitcoin’s Price Has Soared. What Comes Next?

12월 7일 

작성자 :  NATHANIEL POPPER

샌프란시스코 -- 비트코인(Bitcoin)은 현재 세계에서 본적없는 상승장에 있다.

이번년 초에, 비트코인은 1000달러 미만이였다. 10월에는 5000달러에 도달하였고, 11월에는 2배가 되었다. 그리고 Coinmarketcap에 의하면 12월 7일부터 2주안에 비트코인 한개당 2만달러에 거래될거라고 한다.

최근의 이러한 가격폭등은 월스트리트 기업들이 금융 시장을 시장에 도입 할 계획을 세우고 있다는 신호때문이라고 받아 들여지고있다.

현재 유통되는 비트코인의 시가총액은 3000억 USD(2017년 12월 11일 한화기준 : 327조 6,000억 원)이다. 얼마나 큰 지에 대한 감을 얻기 위해 골드만 삭스의 모든 주식은 약 900 억 달러의 가치가 있습니다.

이익은 여러 가지 다른 요소에 의해 주도되었습니다. 아마도 투기 거품에서 인수 할 수있는 비합리적인 사고 방식이 가장 중요 할 수 있습니다.

12월 7일 기준, Blockchain.info에 따르면 비트코인은 평균 16550 USD에 거래되고 있다.

Bitcoin used to be all about libertarians and black-market trade. Are those still driving the price?

Bitcoin을 초창기에 이끌었던 프린지 공동체(fringe communities, bitcoin core 개발자를 얘기하는 듯)는 현재의 반등에서 훨씬 덜 중요한 역할을합니다.

많은 투자자들은 현재 이러한 광기(폭등)을 이끄는 중요한 사실은 헷지 펀드(hedge fund)나 다른 기관 투자자(institutional investors)의 참여라고 말한다. 

대형 투자자들의 예는 시카고 선물 거래소 (Chicago Mercantile Exchange)와 시카고 보드 옵션 거래소 (Chicago Board Options Exchange)에 의해 부드럽게 처리되어 Bitcoin 선물 계약을 시작했습니다.

{시카고 옵션 거래소가 오늘(2017년 12월 11일)에 개장되었고, 시카고 선물 거래소(CME)는 18일에 거래예정} 대부분의 은행들은이미 이러한 거래소(CME,CBOE)에 가입되어 있으므로 계약을 즉시 체결 할 수 있습니다.

Bitcoin 선물의 등장이 디지털 토큰에 대한 수요에 어떻게 영향을 미치는지는 아직 불분명합니다.

선물 계약을 체결하면 은행은 기본 Bitcoins를 보유하지 않고도 Bitcoin의 가격에 걸 수 있습니다. Bitcoins를 보유하는 데 따른 복잡함을 처리하고 싶지 않은 많은 새로운 투자자가 시장에 나올 것으로 예상됩니다. 

하지만 선물거래는 투자자들이 비트코인에 short을 허용(선물 숏)하거나 가격이 내려가는거에 배팅(공매도를 얘기하는듯)할것이며 지금까지는 이런게 어려웠지만 선물시장이 상장되면 가능할것이다(사실 코인원은 이미 배팅가능). 다른 시장 참가자들은 Bitcoin 선물이 Bitcoin의 위험을 나머지 금융 시스템(주식,펀드,채권 등)으로 확산시킬 수 있다고 우려했습니다. 

사람들은 여전히 비트코인과 다른 가상 화폐를 ransom payments(랜섬웨어에 걸렸을 경우 지불하는 비용), 온라인에서 불법적인 물건 구매, 불법 마약(synthetic opioids)을 구매하는데 사용하고있다. 하지만 이번년도에 이런 블랙마켓들을 공식적으로 제제하면서 온라인 블랙마켓이 점차 줄어들고있는 추세이다. 

What role are smaller investors playing in the virtual currency markets?

개인투자자들은 대규모 투자자들처럼 투자에 적극적이였다.

새로운 고객을 도울 수있는 거래소가 여러 곳있는 한국보다, 가상 화폐를 사는 일반 사람들이 눈에 띄지 않습니다(한국이 거래를 주도한다는 의미인듯). 불과 1년전에는 한국인이 이 시장(bitcoin market)에 대해 흥미가 없었지만 현재 이러한 현상에 대해 주목할 필요가 있다.

일본의 소규모 투자자들도 마찬가지로 Bitcoin에 투자하고 있다. 일본은 올해 합법적으로 Bitcoin을 거래하는데 합법화하고 Bitcoin 거래소가 규제 라이센스를 취득하도록 허용 한 법률에 의해 장려되었습니다. 

미국에선, 대부분의 소규모 투자자들은 San Francisco 회사인 Coinbase에서 거래했고, Coinbase는 Charles Schwab와 유사한 Bitcoin 중개 서비스(bitcoin brokerage service)와 대규모 투자자를위한 거래 서비스를 제공합니다.

중국은 bitcoin 거래와 마이닝에서 제일 활동적이였으나 이번년도에 법적으로 금지되었다.

What are the dangers of getting into this market?

대부분의 거대 거래소가 한국에 있고 거래에 대해 본질적인 규제는 없다(몇일전에 정부에서 규제에 대해 검토해보겠다고 하여 폭락하였었음,12월10일 대폭락장). 감독(규제)이 없다는 것은 아무도 거래소가 고객의 돈을 적절히 확보하고 있는지, 대규모 거래자가 가격을 조작 할 수 없는지 아무도 확인하지 못했다는 것을 의미합니다. 세계에서 가장 큰 거래소중 하나인 Bitfinex는 여러번 해킹 당했으며 돈을 어디에 보관하고 있는지에 대해 거의 투명하지 않습니다.

미국의 코인베이스 (Coinbase)와 같은 규제 된 거래조차도 대형 금융 기관처럼 전투 테스트를받지 않았으며 핵심 업무가 중단되었습니다.

사람들이 비트코인 또는 가상 화폐를 산 이후로, 비트코인 계정이 해킹에 목표가 되고있다. 비트코인 "지값"은 일반적인 금융 계좌에서 문제가되지 않는 새로운 종류의 공격에 취약합니다.

Are more people using Bitcoin to pay for things?

비트코인이 2009년에 릴리즈 되었을 때, 이것은 그저 새로운 종류의 전자 캐시(예; 아이템매니아 캐시나 컬처랜드 캐시를 생각하면 될듯)로 서술되었었다.

그러나 최근 Bitcoin에서 일하는 많은 프로그래머들은 현재의 형태의 시스템이 사물을 지불하는 특별한 방법이 아니라고 말했습니다. 그들은 사람들이 정부와 회사의 통제를 벗어나 돈을 지킬 수있게 해주는 디지털 금과 같은 희소한 필수품의 역할을하기에 가장 적합하다고 주장한다.

What role are the other virtual currencies playing in this frenzy?

이번년도 초에, 상승적인 분위기(bullish sentiment)는 Ethereum에 집중되었고, Ethereum은 비트코인보다 더 적합한 가상화폐 네트워크이다. Ethereum 네트워크의 가상 화폐인 Ether의 가격은 최근 몇 개월 동안 계속 상승했지만 Bitcoin만큼 빠르지는 않습니다(내가봤을땐 충분히 빠르게 올라가고있다). 

많은 투자자들은 소위 초기 코인 제품(ICO : initial coin offerings)으로 기업가가 출시한 맞춤식 가상 화폐에 돈을 쏟아 붓고있었습니다. 이러한 새로운 가상 화폐는 일반적으로 기업가가 구축하는 새로운 소프트웨어에 대한 내부 지불 메커니즘으로 사용되도록 설계되었습니다.

하지만 이번 가을에 규제 당국은 코인 제공을 단속 할 계획이라는 신호를 보냈습니다.

Where did virtual currencies come from, and how do they work?

비트코인 소프트웨어는 익명의 개발자인 나카모토 사토시(Satoshi Nakamoto)로부터 2009년에 발표되었다. Satoshi의 진정한 정체성에 대한 검색이 아직 진행 중입니다.

Satoshi가 발표 한 소프트웨어는 Bitcoin과 컴퓨터 네트워크에 대한 기본 규칙을 설정합니다. 정부와 금융 기관이 관리하는 다른 형태의 돈과 달리 Bitcoin은 아무도 관리하지 않는 분산된 컴퓨터 네트워크에서 운영됩니다. 자세한 내용은 Bitcoin 설명을 참조하십시오.

=================================================================

원본

오역이 있으면 댓글로 지적해주세요 ㅎㅎ.